1 Samuel 3:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír dinnis mé dhó go mbéaruinn breath ar a thigh go bráth ar son a nuilc as aithnidh dhó feín; do bhrigh go ndearnadar a mhic íad féin malluigh, agus nar thoirmisg seision íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní foláir duit a insint dó go bhfuil a theaghlach á dhaoradh agam go brách, mar go raibh fios an oilc aige go raibh a chlann ag aithsiú Dé agus nár cheartaigh sé iad.