1 Samuel 3:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé, Cred é an ní sin a dubhairt an TIGHEARNA riot? Guidhim thú ná ceil orum é: go ndéarna Día marsin riotsa, agus tuilleamh fós, má chéilionn tú éinní orum do na huile neithibh a dubhairt sé riot.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Cén teachtaireacht a thug sé duit?» arsa Éilí, «ná ceil orm é. Go ndéana Dia seo agus siúd leat, agus a thuilleadh fós, má cheileann tú aon ní orm dá ndúirt sé leat.»