1 Samuel 30:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Dáibhi ris, Cía lear leis tusa? agus cía has a ttáinic tú? agus a dubhairt seision, Ogánach don Négipt mé, sherbhíseach do Amalaciteach; agus dfag mo mhaighistir mé, do bhrígh gur ghlac tinnios mé trí la ó shin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin chuir Dáiví ceist air: «Cé leis thú?» ar sé, «agus cad as duit?» «Éigipteach óg mé,» ar sé, «daor le hAmailéiceach; d' fhág mo mhaistir ina dhiaidh mé mar gur buaileadh breoite mé trí lá ó shin.