1 Samuel 30:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Dáibhi ris, An bhféadfa tú misi bhreith síos chum na cuideachda sin? Agus a dubhairt seision, Tabhair do mhionna dhamh tré Dhía, nach muirfe tú mé, agus nach ttiubhra tú a láimh mo mhaighistir mé, agus do bhéara mé sics go nuige an chuideachda thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Dáiví leis: «An dtreoroidh tú síos chun na ceithirne seo mé?» D' fhreagair sé: «Mionnaigh dom dar Dia nach maróidh tú mé, ná mé a thabhairt i láimh mo mháistir, agus treoróidh mé síos chun na ceithirne seo thú.»