1 Samuel 30:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tháinic Dáibhi mar a raibh an da chéad fear, noch do bhí comhlag sin har fhéadadar Dáibhi leanmhuin, noch air a ttug sé fós fuireach ag abhuinn Besor: agus do chuadarsan amach a ccoinne Dháibhi, agus a ccoinne na muinntire do bhí na fhochair: agus a núair tháinic Dáibhi a bhfogus don phobal, do bheannuigh sé dhóibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin tháinig Dáiví go dtí an dá chéad a bhí rothraochta chun é a leanúint, an mhuintir a fágadh ag sileán Bhasór. Chuadarsan amach in airicis Dháiví agus na bhfear a bhí ina choimhdeacht, agus nuair tháinig Dáiví i gcóngar na ndaoine bheannaigh sé dóibh.