1 Samuel 30:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin a dubhairt Dáibhi, Ní dheanfaoisi mar sin, a dhearbhraithre, ris an ní thug an TIGHEARNA dhúinn, noch do dhídin sinn, agus thug an chuideachda tháinic ar naghaidh ann ar lámhuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach dúirt Dáiví: «Ná déanaigí aon ní dá short, [tar éis a bhfuil] déanta ag an Tiarna dúinn; chosain sé sinn agus thug sé inár láimh dúinn an cheithearn a rinne foghail orainn.