1 Samuel 31:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Déirgheadar an mhéid do bhí curata uile, agus do imthigheadar ar feadh na hoidhche, agus do rugádar corp Shauil agus cuirp a mhac ó bhalla Bhet‐san, agus tangadar go Iábes, agus do loisgeadar ann sin íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

chuir na gaiscígh go léir chun bealaigh, agus mháirseáladar i gcaitheamh na hoíche ar fad agus bhaineadar coirp Shóil agus a mhac anuas de bhalla Bhéit Seán, agus thugadar leo iad go Iáibéis agus dhódar ansiúd iad.