1 Samuel 31:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bheanadar a cheann de, agus dfagbhadar as arm é, agus do chuireadar teachda gó dúithche na Bhphilistineach timchioll fá gcuáirt, dhá fhógra a ttigh a niodhal, agus a measg an phobail.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Theascadar an ceann de, agus bhaineadar a éide chatha anuas de, agus sheoladar teachtairí ar fud tír na bhFilistíneach chun an dea-scéala a thabhairt dá n-íola agus dá bpobal.