1 Samuel 4:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a núair thaínic sé, féach, do bhi Eli na shuidhe ar stól do leaththáoibh na sligheadh ag faire; óir do chriothnuigh a chroidhe fá aírc Dé. Agus a núair tháinic an tóglach don chathruigh, agus dinnis sé sin, déighmheadar an chathair uile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a tháinig sé, bhí Éilí ina shuí ina chathaoir láimh leis an ngeata ag faire an bhóthair mar bhí sé ar ballchrith le himní faoi áirc Dé. Nuair a tháinig an fear seo chun na cathrach leis an scéala, tógadh liú ar fud na cathrach.