1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuáir do chuáluidh Eli fúaim na ccomharc, a dubhairt sé, Cred is cíall dfúaim na comhdhálasa? Agus thaínic an tóglach a steach go deifreach, dhá innse do Eli.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuala Éilí an gheoin agus d' fhiafraigh sé: «Cad a chiallaíonn an liúireach seo go léir?» Bhrostaigh an fear isteach agus thug sé an scéala d' Éilí.