1 Samuel 4:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a núair tháinic airc chunnartha an TIGHEARNA don champa, do léigeadar Israel uile gáir le gaireadh mhór, ionnus gur chumscuigh an talumh dhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a tháinig áirc chonradh an Tiarna isteach sa champa, lig Iosrael go léir gáir mhór astu, a bhain macalla as an talamh.