1 Samuel 5:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Uimesin do chuireadar airc Dé go Hecron. Agus tárla, mar tháinic aire Dé go Hecron, gur éimhgheadar na Hecronítígh, dhá rádh, Thugadar timchioll airc Dé Israel chuguinne dar marbhadh, agus do mharbhadh ar muinntire.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sheoladar áirc Dé go hEacrón, ach nuair a shroich áirc Dé Eacrón, rinne muintir Eacrón liú: «Thugadar áirc Dhia Iosrael chugainn d' fhonn an bás a thabhairt orainn féin agus ar ár muintir.»