1 Samuel 5:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a nuáir déirgheadar muinntir Asdod go múch ar na mhárach, féach, do bhí Dagon ar ttuitim ar a aghaidh fa thalumh a bhfiadhnuise airce an TIGHEARNA. Agus do thógbhadar Dágon, agus do shuidheadar na áit féin a rís é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' éirigh muintir Aisdeod go luath lá arna mhárach [agus chuadar go teampall Dhágón]; ba shiúd Dágón béal faoi ar an urlár os comhair áirc an Tiarna. D' ardaíodar Dágón agus chuir siad ar ais ina áit é.