1 Samuel 5:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuáir do chonncadar muinntir Asdod gur mar sin do bhí, a dubhradar, Ní dhéanaidh airc Dé Israel comhnuighe aguinne: óir atá a lámh go doiligh oruinn, agus air ar ndía Dágon.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chonaic muintir Aisdeod conas mar a bhí, dúradar: «Ná fanadh áirc Dhia Iosrael inár measc mar tá a lámh ag luí go trom orainn féin agus ar Dhágón ár ndia.»