1 Samuel 6:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus na lucha órdha, do réir uibhre chaithreach na Bhphilistíneach uile do bhean ris na cuig thighearna, do chaithreachaibh daingne, agus do bhailtibh tháithe, go nuige cloichmhóir Abel, air ar leagadar síos airc an TIGHEARNA: agus atá an chloch fós gus a niugh a machaire Iosua, an Bet‐semíteach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar an gcéanna le dealbha na luch de réir líon cathracha Filistíneacha uile na gcúig flatha, idir chathracha daingne agus bhailte gan chosaint. An gallán mór ar ar leagadar áirc an Tiarna, is finné é go dtí an lá inniu i ngort Iósua ó Bhéit Seimis.