1 Samuel 6:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do chuireadar teachda go muinntir Chíriat‐Iárim, ga rádh, Thugadar na Philistinigh airc an TIGHEARNA léo a rís; tigidhsi a nuás, agus beiridh chugaibh í.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuireadar teachtairí go dtí muintir Chiriat Iáraím ansin á rá: «Sheol na Filistínigh áirc an Tiarna ar ais; tagaigí anuas agus tugaigí suas libh chugaibh féin í.»