1 Samuel 6:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhradarsan, Má chuirthighe ar siubhal aírc Dé Israel, ná cuiridh uáibh iolamh í; achd ar gach uile chor cuiridh uáibh ofráil sháruigh: annsin leighisfighear sibh, nó biáidh a fhios aguibh cred fa nár filleadh a lámh uáibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair siad: «Má chuireann sibh áirc Dhia Iosrael ar shiúl, ná cuirigí ar shiúl folamh í; ní foláir daoibh ofráil chiontachta a íoc leis. Ansin leigheasfar sibh agus beidh a fhios agaibh cad chuige nach gcasfadh a lámh uaibh.»