1 Samuel 6:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois ar a nadhbharsin déanuidh cairte nuádh, agus glacaídh dhá loilghidh, ar nach ndeáchaidh cuing, agus ceangluidh na ba don chairt, agus tugaidh na gamhna don bhaile úadha:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cóirigí carr nua dá bhrí sin agus dhá loilíoch nach ndeachaigh riamh faoin gcuing. Gabhaigí na ba faoin gcarr agus tugaigí a laonna abhaile uathu.