1 Samuel 6:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus glacaidh aírc an TIGHEARNA, agus cuirigh ar an ccairt i; agus cuiridh na seóid óir noch fhilltí chuige mar ófráil sháruigh, a ccófra ré na taóibh; agus cuiridh ar siubhal í, go nimthigh sí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin tógaigí áirc an Tiarna, leagaigí ar an gcarr í, agus cuirigí na dealbha óir atá á n-íoc agaibh dó mar ofráil chiontachta i gcófra lena hais. Ansin scaoiligí léi agus ligigí di imeacht léi.