1 Samuel 7:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Marsin do claóidheadh na Philistinigh, agus ní thangadar nísa mhó a steach a gcósta Israel: agus do bhí lámh an TIGHEARNA a naghaidh na Bhpilistíneach ar feadh láethe Shamuel uile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cloíodh na Filistínigh ar an gcuma sin agus níor thángadar isteach i gcríocha Iosrael a thuilleadh. Luigh lámh an Tiarna go trom ar na Filistínigh i gcaitheamh shaol Shamúéil ar fad.