1 Samuel 7:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, an feadh do bhí an náirc na comhnuighe ann Círiat‐Iárim, go raibh a naímsir fada; óir bá fithche blíadhan é: agus do bhí tigh Israel uile ag déanamh doilghis a ndíaigh an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ón lá a socraíodh an áirc i gCiriat Iáraím, ghabh tamall fada thart, fiche éigin bliain, agus bhí teaghlach Iosrael go léir ag tnúth leis an Tiarna.