1 Samuel 7:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhradar clann Israel ré Samuel, Ná sguir dá bheith ag comhairc chum an TTIGHEARNA Día air ar soinne, go ttárthuigh sé sinn as láimh na Bphilistineach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt clann Iosrael le Samúéil: «Glaoigh gan stad ar an Tiarna ár nDia chun sinn a shaoradh ó chumhacht na bhFilistíneach»