1 Samuel 8:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé, Budh é so béasa an righ bhías ós bhur gcionn: Glacfuidh sé bhur mic, agus óirdeochuidh sé dhó féin íad, chum a charbad, agus dá mbeith na marcshlúagh aige; agus riothfuid roimhe a charbaduibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé: «Seo iad na bealaí a bheidh ag an té a bheidh ina rí oraibh: tógfaidh sé bhur gclann mhac agus ceapfaidh sé iad mar charbadóirí agus mar mharcshlua aige féin, agus ceapfaidh sé iad le rith os comhair a charbaid amach.