1 Samuel 8:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Gidheadh do dhíultadar an pobal umhlughadh do ghlór Shamuel; agus a dubhradar, Ni headh; ach biáidh rígh aguinn ós ar gcionn;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach dhiúltaigh an pobal aon aird a thabhairt ar a raibh á rá ag Samúéil, agus dúirt siad: «Ní hea! Teastaíonn uainn rí a bheith orainn,