1 Samuel 9:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí mac aige, dar bhainim Sául, togha duine óig, agus dearcnuigh; agus ní raibh a measc chloinne Israel pearsa dob arrachda ná é: ó na ghuáillibh súas dob áirde é ná éainfhear don phobal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí mac aige darbh ainm Sól, fear óg dathúil a bhí i mbláth a mhaitheasa. Ní raibh fear níba dhathúla ná é i measc na nIosraelach go léir; bhí airde an chinn aige ar an gcuid eile den phobal.