1 Samuel 9:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhreagair Saul agus a dubhairt, Nach Beniamíteach misi, is lugha do threabhuibh Israel? agus nach íad mo mhuinntir is rolugha do mhuinntearuibh threibhe Beniamin uile? uime sín cred fá labhrann tú marsin riom?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Sól: «Nach Biniáimineach mé, duine den treibh is suaraí in Iosrael? Agus nach é m' fhinese an fine is suaraí de threibh Bhiniáimin uile? Cad ab áil leat á rá sin liom?»