1 Samuel 9:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuair thangadar go tír Shuph, a dubhairt Saul re na óglach do bhí na fhochair, Gluáis, agus filliom; deagla go léigfeadh mathair cúram na nassal de, agus go mbíadh cúramach dar ttaóibhne.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a tháinig siad go dúiche Zúf, dúirt Sól leis an seirbhíseach a bhí in éineacht leis: «Téanam, téimis ar ais nó cuirfidh m' athair de a imní faoi na hasail agus cromfaidh sé ar bheith imníoch fúinne.»