1 Samuel 9:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt seision ris, Féuch, anois atá annsa ccathruighsi duine le Día, agus is duine onórach é; a nuile ní a deir sé thig a gcrích go deimhin: anois tianam annsin; dob éidir go bhféadfadh an tslighe ionar chóir dhúinn dul do theagasg dhúinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair seisean: «Féach, tá giolla Dé sa chathair seo, agus is duine é atá faoi dhea-cháil; tagann gach a ndeir sí i gcrích. Téimis ansiúd, más ea, agus b' fhéidir go mbeidh ar a chumas sinn a threorú san aistear atá romhainn.»