1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnas go rabhabhair bhur neisiompláiribh don mhéid agá bhfuil creideamh a Macedónia agus a Nachaía.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ionnas go rabhabhar ’n‐bhur n‐eisiompláir do lucht an chreidimh san Maiceadóin agus i nAcháia.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ionas go raibh sibh in bhur ndea-shampla dá bhfuil de chreidmhigh sa Mhacadóin agus in Acáia.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

sa tslí go raibh sibh mar shampla ag a bhfuil de chreidmhigh sa Mhacadóin agus in Acháia.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

sa tslí go raibh sibh mar shampla ag a bhfuil de chreidmhigh sa Mhacadóin agus san Acháia.