1 Thessalonians 2:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As sibh go deimhin ar nglóir agus ar ngáirdeachas.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Go deimhin is sibh‐se ár nglóir agus ár mbród.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is sibhse is cúis lenár nglóir agus lenár n-áthas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sea, is sibhse, go deimhin údar ár mórtais agus ár lúcháire.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is ea, is sibh-se, go deimhin údar ár mórtais agus ár lúcháire.