1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus go dtréoruidh Día féín eadhon ar Nathaír, agus ar Dtíghearna Iósa Críosd sinn, sa tslíghe dhírigh chuguibhse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Anois go seolaidh Dia féin agus ár nAthair, agus ár dTighearna Íosa ar ár mbealach chugaibh sinn:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois go ndéana ár nAthair Dia féin, agus ár dTiarna Íosa Críost, ár mbealach chugaibh a réiteach;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go ndéana Dia, ár nAthair, agus Íosa ár dTiarna, ar mbóthar chugaibh a réiteach dúinn.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Go ndéana Dia, ár nAthair, agus Íosa ár dTiarna, ar mbóthar chugaibh a réiteach dúinn.