1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atámuidne a nois béo, dá seasuidh sibhse sa Dtíghearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir mairimíd beo anois, ó tá sibh ag seasamh go daingean san Tighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar táimidne beo ach sibh seasamh go daingean sa Tiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar gur beo dúinne anois nuair atá sibhse ag seasamh an fhóid go daingean sa Tiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar gur beo dúinne anois nuair atá sibh-se ag seasamh an fhóid go daingean sa Tiarna.