1 Thessalonians 4:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atá a fhios aguibh créd íad na haitheanta thugamar dhaóibh trés an Dtíghearna Iósa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is eol daoibh na h‐aitheanta thugamar tríd an Tighearna Íosa dhaoibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar chuala sibh na comhairlí a chuireamar oraibh tríd an Tiarna Íosa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá a fhios agaibh cad iad na treoracha a thugamar daoibh ar údarás an Tiarna Íosa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá a fhios agaibh cad iad na treoracha a thugamar daoibh ar údarás an Tiarna Íosa.