1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír a sí so toil Dé, sibhse do bheith náomtha, ionnus go seachnochadh sibh sdríopachus:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is é is toil le Dia sibh bheith naomhtha, sibh do staonadh ó striapachas;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is é seo is toil le Dia, sibh a bheith do bhur naomhú: go bhfana sibh amach ó striapachas;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is é is toil le Dia go mbeadh sibh naofa, go seachnódh sibh an drúis,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is é is toil le Dia go mbeadh sibh naofa, go seachnódh sibh an drúis,