1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní a bhfonn ainmhíanach, amhail do níd na Cineadhacha, ag nach bhfuil éolas Dé:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

gan géilleadh d’ainmhian na drúise, mar ghníos na Cineadhaigh atá gan eolas ar Dhia;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

gan géilleadh dʼainmhianta gáirsiúla mar na Gintlithe nach bhfuil aithne acu ar Dhia;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus gan a bheith tugtha do na paisin ainrianta ar nós na bpágánach nach bhfuil aon aithne ar Dhia acu;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus gan a bheith tugtha do na paisin ainrianta ar nós na bpágánach nach bhfuil aon aithne ar Dhia acu;