1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh a dhearbhráithre, ní bhfuil na ríachdanus oruibh sgríobhadh ohuguibh, a dtáobh aimsireadh agus mhóimenteadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht maidir leis na h‐aimsearaibh agus leis na tráthaibh, a bhráithre, ní gábhadh éinnidh do scríobhadh chugaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach maidir leis na hamanna agus na huaineacha, a bhráithre, níl feidhm oraibh aon ní a scríobh chugaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Maidir le hamanna agus uaineacha, a bhráithre, ní gá scríobh chugaibh ina dtaobh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Maidir le hamanna agus uaineacha, a bhráithre, ní gá scríobh chugaibh ina dtaobh.