1 Thessalonians 5:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin teaguisgidh a chéile, agus follamnuighidh a chéile, amhuil do ní sibh mar an gcéudna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin tabhraidh meisneach d’á chéile, agus neartuighidh a chéile, fá mar tá d’á dhéanamh agaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin cuirigí misneach ina chéile agus neartaígí lena chéile, mar atá á dhéanamh agaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin, leanaigí ag spreagadh a chéile agus ag treisiú le chéile faoi mar atá sibh a dhéanamh cheana.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá bhrí sin, leanaigí ag spreagadh a chéile agus ag treisiú le chéile faoi mar atá sibh a dhéanamh cheana.