1 Thessalonians 5:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus grádh ro dhióghraiseach do bheith aguibh dhóibh ar son a noibre Bíghidh síothchánta eadruibh féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus árd‐mheas do bheith agaibh ortha as ucht a n‐oibre. Bidhidh go síothchánta eadraibh féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus ardmheas agus grá as cuimse a bheith agaibh orthu mar gheall ar a n-obair siúd. Bígí síochánta le chéile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíodh meas agus cion as cuimse agaibh orthu mar gheall ar a gcuid oibre.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bíodh meas agus cion as cuimse agaibh orthu mar gheall ar a gcuid oibre.