1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Beirídh buidheachas sna huile neithibh: óir a sí sin toil Dé a Níosa Críosd bhur dtáobhsa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Beiridh buidheachas san uile nidh; óir is é toil Dé é sin ’n‐bhur dtaobh i nÍosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

altaígí cibé a thiocfas oraibh; ós é sin a thoiligh Dia daoibh in Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus ag gabháil buíochais as gach ní; sin é an ní is áil le Dia uaibh in Íosa Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus ag gabháil buíochais as gach ní; sin é an ní is áil le Dia uaibh in Íosa Críost.