1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atá a sháirfhíos aguibh féin go dtiucfuidh lá an Tíghearna mar ghaduighe sa noidhche.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir atá a fhios agaibh go maith go dtagann lá an Tighearna mar thagann gadaidhe san oidhche.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar tá a dhea-fhios agaibh go dtiocfaidh lá an Tiarna orainn mar a thiocfas gadaí oíche.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá a fhios agaibh féin go beacht gur mar a bheadh bithiúnach san oíche a thiocfaidh an Lá úd an Tiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá a fhios agaibh féin go beacht gur mar a bheadh bithiúnach san oíche a thiocfaidh an Lá úd an Tiarna.