1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dearbhuidh na huile neither; congmhuidh an ní bhias maith.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

fromhaidh gach aon nidh; greamuíghidh go daingean dhá bhfhuil maith;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach cuirigí féachaint ar gach uile ní; ag greamú dá bhfuil maith

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déanaigí gach ní a thástáil; cloígí leis an maith

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Déanaigí gach ní a thástáil; cloígí leis an maith