1 Thessalonians 5:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As díleas an tí do ghoir sibh, noch fós do dhéunas sin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is dílis an té atá ’g‐bhur nglaodhach, is é dhéanfas é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is iontaofa an té atá ag glaoch oraibh, agus déanfaidh sé sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar is intaofa an té úd atá ag glaoch oraibh agus déanfaidh sé é sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar is intaofa an té úd atá ag glaoch oraibh agus déanfaidh sé é sin.