1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuirím dúalach oruibh a bhfíadhnuisé an Tíghearna a neipisdilse do léughadh do na déarbhráithribh náomhtha uile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Cuirim mar athcuinghe oraibh as ucht an Tighearna an eipistil seo do chur d’á léigheamh do na bráithribh go léir.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cuirim oraibh as ucht an Tiarna an litir seo a léamh do na bráithre uile go léir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuirim oraibh as ucht an Tiarna an litir seo a léamh do na bráithre uile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cuirim oraibh as ucht an Tiarna an litir seo a léamh do na bráithre uile.