1 Thessalonians 5:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní chum feirge dórduigh Día sinn, achd chum an tslánaighthe do ghnodhughadh tré ar Dtighearna Iósa Críosd,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ní chum díbheirge do cheap Dia sinn, acht chum slánughadh d’fhágháil tré n‐ár dTighearna Íosa Críost,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar ní don fhearg a cheap Dia sinn, ach le slánú a fháil trínár dTiarna Íosa Críost,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní hí an fhearg atá ceaptha dúinn ag Dia ach go mbainfimis ár slánú amach trínár dTiarna Íosa Críost,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní hí an fhearg atá ceaptha dúinn ag Dia ach go mbainfimis ár slánú amach trínár dTiarna Íosa Críost,