1 Timothy 1:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do réir shoisgéil ghlórmhair Dé bheannuighthe, do fágbhadh táobh riumsa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

do réir soiscéil glóire an Dé bheannuighthe atá curtha fá mo chúram‐sa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

atá ag cur leis an soiscéal beannaithe a taobhaíodh liom ó Dhia na glóire.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

atá de réir an dea-scéil ghlórmhair úd ón Dia beannaithe a fágadh faoi mo chúramsa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

atá de réir an dea-scéil ghlórmhair úd ón Dia beannaithe a fágadh faoi mo chúramsa.