1 Timothy 1:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do mhéuduigh grása ar Dtíghearna go ro líonmhar ionnam maille ré creideamh agus ré grádh a Niósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do mhéaduigh grása ár dTighearna go mór, le creideamh agus leis an ngrádh atá i nÍosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus gur chuir tuile ghrásta ár dTiarna thar na bruacha leis an gcreideamh agus leis an ngrá atá le fáil in Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig rabharta de ghrásta ár dTiarna chugam agus den chreideamh agus den ghrá atá i gCríost Íosa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tháinig rabharta de ghrásta ár dTiarna chugam agus den chreideamh agus den ghrá atá i gCríost Íosa.