1 Timothy 2:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd (mar is cúbhaidh do mhnáibh gheallus crábhádh) ré deaghoibrighibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht (mar ba cheart do mhnáibh admhuigheas cráibhtheacht) le deagh‐ghníomharthaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach spéis a bheith acu i ndea-oibreacha mar a oireas do mhná a bhfuil ainm na cráifeachta orthu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach iad féin a mhaisiú le dea-oibreacha mar a oireann do mhná a bhfuil meas na cráifeachta acu orthu féin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach iad féin a mhaisiú le dea-oibreacha mar a oireann do mhná a bhfuil meas na cráifeachta acu orthu féin.