1 Timothy 2:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Déunadh an bhean fóghluim a gcíuinus maille ris a nuile úmhlachd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Glacadh an bhean teagasc go ciúin, ceannsa. Acht ní cheaduighim do’n mhnaoi teagasc do thabhairt,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bíodh an bhean ag foghlaim léi go ciúin socair agus i ag umhlú san uile ní.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fanadh an bhean ina tost, áfach, agus bíodh sí ag foghlaim le barr umhlaíochta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Fanadh an bhean ina tost, áfach, agus bíodh sí ag foghlaim le barr umhlaíochta.