1 Timothy 2:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír a sé Adhamh do crúthuigheadh ar tús, agus na dhiáigh sin Eúbha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ba é Ádhamh ba thúisce do cumadh, agus Éabha ’n‐a dhiaidh sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is é Ádhamh a múnlaíodh ar dtús, agus Éabha ansin ina dhiaidh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar ba é Ádhamh is túisce a cumadh agus Éabha ina dhiaidh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar ba é Ádhamh is túisce a cumadh agus Éabha ina dhiaidh.