1 Timothy 2:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ré ar mían na huile dháoine sháoradh, agus íad theachd chum eólais na fírinne.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

gur mian leis go slánuightidhe na daoine uile agus go bhfaighdís lán‐eolas ar an bhfírinne.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ar mian Ieis na daoine go léir a bheith á slánú agus teacht chun eolais na fírinne.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is áil leis go slánófaí an uile dhuine agus go gcuirfidís eolas ar an bhfírinne.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is áil leis go slánófar an uile dhuine agus go gcuirfidh sé eolas ar an bhfírinne.